En antologi med ett urval av litteraturens mest fyndiga satiriska texter som fått titeln Ett anspråkslöst förslag och andra satirer. Författare är Jonathan Swift med flera. För urval och efterord står Peter Glas.
Ett anspråkslöst förslag är förmodligen litteraturens mest berömda satir, författad av Jonathan Swift år 1729.
För att råda bot på fattigdomen och svälten på Irland föreslår Swift, till synes på fullt allvar, att de fattigas spädbarn ska kunna säljas till de rika som mat. En ettårig baby, väl tillagad, kan bli en alldeles utmärkt måltid för flera personer. På så sätt skulle de fattiga få in välbehövliga pengar och de rika ännu en god näringskälla – alltså vad vi idag kallar ett win-win – tydligt gynnsamt för båda parter!
I övrigt innehåller denna bok utvalda satirer från flera århundraden.
Samtliga inslag i boken är satirer i den SVENSKA betydelsen av ordet: elakt humoristiska framställningar som genom ironi eller överdrift driver gäck med överheten och/eller fördomarna. (I den anglosaxiska världen har genren satir en betydligt bredare betydelse. Det kan nästan innefatta vilken humoristisk text som helst, även det som vi på svenska bara kallar vanliga godmodiga skrönor.)
Det är inte fråga om översitteri eller lyteskomik – man förlöjligar inte nedåt utan uppåt, man smädar de starkare, rikare, de som har makten, eller också häcklar man de förhärskande fördomarna, de stela invanda synsätten. Förutom Jonathan Swifts text innehåller boken satiriska verk av hela sjutton andra författare:
Här finns till exempel Anna Maria Lenngrens spefulla dikt Några ord till min k. dotter om jag hade någon.
Här finns H C Andersens saga Kejsarens nya kläder – satiren per se om att inte våga säga vad man tycker.
Här finns Mark Twains kloka råd till alla unga.
Gustav Flauberts förslag till samtalsämnen på de förnämas bjudningar.
Falstaff fakirs klurigt bakvända moraliteter.
Strindbergs tips om hur man ska uttrycka sig för att framstå som konstkännare,
Baudelaires uppmaning att ständigt berusa sig,
Oscar Wildes högst trovärdiga aforismer om att de flesta är mycket mer cyniska och självupptagna än de ger sken av.
Till de övriga satirikerna i volymen hör Erik Satie, Oskar Andersson, Agnes von Krusenstjerna, Stig Dagerman, Sonja Åkesson och George Orwell.
Tage Danielsson – den kanske mest suveräne satirikern av alla – berättar sagan om den oansenlige pojken som tack vare skönhetsprodukter och mirakelkurer lyckas komma till slottet där han får äran att dansa med prinsessan.
Mest aktuell av bokens satiriker är Tone Schunnesson. I likhet med Tage Danielsson bidrar hon med en satir om jakten på det perfekta utseendet.
Boken avslutas med ett utdrag ur lundagalleristen Jean Sellems omtalade forskningsrapport Sweden Today.
För översättningarna står Ulf Claëson, Christian Ekvall, Ingar Gadd, Hans Johansson och Dekius Lack. ISBN 978-91-7742-652-3. Högkvalitetspapper, sydda ark, mjuka pärmar med flikar, 192 sidor.
