Hämnd?

Om boken

»Saken är klar: fången är en helig varelse därför att han är en utlämnad och har förlorat alla möjligheter. Om han har gjort sig personligen skyldig till brottsliga handlingar ska han dömas, och döms han till döden har han de rättigheter som tillkommer dödsdömda; avrättningen ska vara en ren och tydlig handling, en direkt följd av domen, ingenting får läggas till och den dömde ska inte utstå något vid sidan av denna linjära process. Barbariet är det som någon lägger till.«

Kort efter att Robert Antelme befriats från Dachau får han veta att hans syster som deporterades har mördats. I Hämnd? undersöker han frågan om rättvisa och dess grundvalar, och han förkastar alla försök till hämnd.

I översättning av Jan Stolpe med ett efterord av Jean-Luc Nancy.