Jag?

Om boken

"Vem är jag när mina upplevelser har gjort mig till en annan person?"

Första världskriget är över. Hans, en berömd kirurg, återvänder från skyttegravarna till det som anses vara hans »hem«. Men krigserfarenheten har krossat hans trygghet och lämnat honom med en outplånlig känsla av främlingskap. Hans fru Grete och hans vänner känner igen honom, han sköter sitt arbete pålitligt men endast hans hund anar något att något är fel. Har kriget gjort honom till en annan person? Eller är det egentligen en annan person som har smugit sig in i Hans liv?

I en andlös monolog som avslöjar Hans självtvivel och ställer de mest avgörande existentiella frågorna, skapar Peter Flamm en kort och kraftfull roman. Jag? var Flamms romandebut och utkom först 1926. När den häromåret kom i ny utgåva blev det en litterär sensation i Tyskland. Boken innehåller ett nyskrivet efterord och en »Återblick« av författaren.

Peter Flamm, vars riktiga namn var Erich Mosse (1891–1963), föddes i en judisk familj i Berlin. Han började skriva kolumner och noveller för tidningarna som ägdes av hans farbror, Rudolf Mosse, medan han fortfarande var medicinstudent. Jag? var hans debutroman och den fick ett fint gensvar när den först utkom 1926. Under de följande åren publicerade han ytterligare tre romaner samtidigt som han fortsatte att arbeta som läkare tills han tvingades fly från Tyskland 1933. Han bosatte sig i New York och arbetade som psykiater och psykoanalytiker, där han bland annat behandlade William Faulkner.

Översättning av Christine Bredenkamp.