One another

Om boken

I sin bok One Another presenterar bildkonstnären Cecilia Brandt ett urval målningar och fotografier samt poesi från olika tider, av Pindaros, Meng Haoran, Jalal al-Din Rumi, Osip Mandelstam, Edith Södergran, Nelly Sachs, Olav H Hauge, Pär Lagerkvist, Mahmoud Darwish och Maria Pawlikowska-Jaznorzewska. I dikten In Jerusalem talar Mahmoud Darwish om en spöklik, förvirrad vandring i en stad som tre världsreligioner definierar som sitt "hem", en stad härjad av krig: I walk as if I were another. Några av Cecilia Brandts egna texter och dikter finns med i samlingen.

Boken kretsar kring den buddhistiska gudinnan Guan Yin och Jungfru Maria. De framträder som två figuriner, fotograferade under olika årstider, ofta nära vatten. På omslaget som visar ett öppet vatten mot en vidsträckt himmelsk och hög horisont framträder Guan Yin och Jungfru Maria på bokens invikta flikar, som om de stod på vakt kring det vida vattnet, som om de vore himlavalvets karyatider. Båda gestalterna bär fram medkänsla och barmhärtighet och har stora likheter, trots att de har sitt ursprung i skilda kulturer och världsdelar.

I förordet skriver Cecilia Brandt om hur hon sökte sig fram för att konstnärligt gestalta den existentiella känslan av samhörighet, som symboliseras av mötet mellan Guan Yin och Jungfru Maria, och i urvalet dikter i boken. Hennes verk finns i offentliga miljöer och har visats på gallerier och konsthallar i Sverige, senast på Nemeshallen i Mölnlycke Kulturhus, under GIBCA 2025.