Tolk

Om boken

En koreansk adopterad kvinna fra°n Danmark reser under flera a°r till Sydkorea da¨r hon mo¨ter sin koreanska familj. De a¨ter galbi och samgyetang och pizza med bulgogi, de ler och nickar. Hon kan inte koreanska och familjen kan inte engelska. Hon a¨r helt beroende av sin tolk, men vad ha¨nder egentligen na¨r familjen fa°r reda pa° att tolken a¨ven a¨r hennes flickva¨n?

TOLK a¨r en tragikomisk familjebera¨ttelse om ka¨rlek, queerhet och det sva°ra med att samtala. Ett varmt portra¨tt av en koreansk familj i tre generationer och en kvinna som har fo¨rlorat sin familj, sitt spra°k och sin kultur men som genom skrivandet och mo¨tet med sitt ursprung kan bera¨tta sin historia. I TOLK kombineras det personliga och det politiska med en lekfull la¨tthet – det a¨r ett omsorgsfullt familjeportra¨tt och en bera¨ttelse om att komma ut, och samtidigt en angela¨gen skildring av den transnationella adoptionens konsekvenser.