20% rabatt med Storytel
Du handlar alltid fysiska böcker till specialpriser om du har eller startar ett abonnemang.
Frakt från 0 kr för dig med Storytel
Snabb leverans med CityMail, Instabox, Budbee, PostNord eller DSV. Du ser alla fraktalternativ och priser i kassan.
20% rabatt med Storytel
Du handlar alltid fysiska böcker till specialpriser om du har eller startar ett abonnemang.
Frakt från 0 kr för dig med Storytel
Snabb leverans med CityMail, Instabox, Budbee, PostNord eller DSV. Du ser alla fraktalternativ och priser i kassan.
189 kr
151 kr
Ordinarie pris 189 kr-20%
I lager, skickas inom 2 till 3 vardagar
20% rabatt med Storytel
Du handlar alltid fysiska böcker till specialpriser om du har eller startar ett abonnemang.
Frakt från 0 kr för dig med Storytel
Snabb leverans med CityMail, Instabox, Budbee, PostNord eller DSV. Du ser alla fraktalternativ och priser i kassan.
189 kr
151 kr
Ordinarie pris 189 kr-20%
I lager, skickas inom 2 till 3 vardagar
20% rabatt med Storytel
Du handlar alltid fysiska böcker till specialpriser om du har eller startar ett abonnemang.
Frakt från 0 kr för dig med Storytel
Snabb leverans med CityMail, Instabox, Budbee, PostNord eller DSV. Du ser alla fraktalternativ och priser i kassan.
20% rabatt med Storytel
Du handlar alltid fysiska böcker till specialpriser om du har eller startar ett abonnemang.
Frakt från 0 kr för dig med Storytel
Snabb leverans med CityMail, Instabox, Budbee, PostNord eller DSV. Du ser alla fraktalternativ och priser i kassan.
Utforska miljontals ljud- och e-böcker och upptäck stories i alla format. Med ett abonnemang får du 20% rabatt på fysiska böcker!
“These essays, deftly blending the political and the personal, offer fresh, galvanizing, and passionate perspectives on literary translation.”—Jhumpa Lahiri
A manifesto in 22 essays, Violent Phenomena breaks stale rules about who can and should translate, envisioning a future more reflective of the beautiful polyphony of literature in all languages.
?What would it take to unlearn centuries of colonial influence over the books we read? The values, institutions, and structures that determine which of the world’s books and authors are translated, and by whom, are in dire need of disruption. Violent Phenomena brings together established and emerging translators from around the world to guide the way.
Frantz Fanon wrote in 1961 that “Decolonization is always a violent phenomenon,” meaning that the violence of colonialism can only be counteracted in kind. As colonial legacies linger today, what are the ways in which we can disentangle literary translation from imperial violence? In stark contrast with their predecessors, who were trained to be as “neutral” as possible, the contributors to Violent Phenomena demand engagement with the translator’s identity, voice, and cultural context, which shapes the result and in turn has an outsize influence on how a writer’s work is received.
From Anton Hur on “The Mythical English Reader” to Sawad Hussain’s “Why Don’t You Translate Pakistanian?,” these essays face the hard questions head on, offering readers the tools they need to demand a new literary playing field.
Features a new foreword by award-winning translator and author Bruna Dantas Lobato.
Kristin Neff
Benjamin Dreyer
Margaret Hayford O'Leary, Torunn Andresen
Hilary Collins
Daniel James Brown
Rita Louise, Wayne Laliberte Foreword by Barbara Hand Clow
Susan Cain
J Krishnamurti
Steven Pinker
Amorah Quan-yin
Masha Gessen
Laurel Hostak-Jones
Blanche Gallagher
Salaman Clement et al (Trs)
Loren Cruden
Lewis CS
Christopher Clark
Stratford Jordan & Kupperman Jeffrey S
Paramahansa Yogananda
Sharon Jones
Todd Rose
Simon Winchester
Owen Barfield
Richard Kowalik
Traugott Schiebe
Pernilla Hallonsten
Aigars Kalniņš
Elin Svahn
Alessandra Bucossi
Laura Álvarez López, Charlotta Seiler Brylla, Philip Shaw
Natalia Ringblom
Nils-Lennart Johannesson, Gunnel Melchers, Beyza Björkman
Sara Myrberg
Nils-Lennart Johannesson, David C. Minugh
J. M. Coetzee, Mariana Dimopulos
Silvia Ferrara
Christiane Luck
Madeleine Beekman
Laura Spinney
Gambier Yves Gambier
Marwan Kaabour
Sophia Smith Galer
189 kr
151 kr
Ordinarie pris 189 kr-20%
I lager, skickas inom 2 till 3 vardagar
